Hol van olyan érték, ami miatt érdemes változtatni? A 21. században van-e ilyen? Hogyan lehet megérteni a valóságot? Álhírekről szól a világ, virtuális valóságba kényszerít a média. A Biblia a valóságot mondja el az állapotunkról. Hogyan lehet megérteni és nem félreérteni a Bibliát?

A „világot nem úgy látjuk, ahogy van, hanem ahogyan mi vagyunk” (Talmud).

Reformációs helyszín: Wartburg vára

Történelmi események: Luther és a bibliafordítások

Bibliai vonatkozás: Vakságtól a látásig – János evangéliuma 9-10 fejezet

Mikor Hol
2019.11.09.
Budapest III.ker. Beszterce u. 27.
2019.11.09.
Pilisszántó, Bem József u. 4.
2019.11.13.
Budapest-Zugló 14. ker. Uzsoki utca 57.
2019.11.13.
Lovasberény, Rákóczi Ferenc u. 1.
2019.11.14.
Balatonfüred, Kéki u. 6. 1. emelet
2019.11.16.
Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 92.
2019.11.18.
Sopron, Petőfi tér 3.
2019.11.18.
Hidas, Kossuth L. u. 119.
2019.11.18.
Budapest, Pesti út 113.
2019.11.19.
Mosonmagyaróvár, Erkel F. u. 10.
2019.11.19.
Baja, Bezerédj P. u. 5.
2019.11.19.
Nagyatád, Árpád u. 25.
2019.11.19.
Keszthely, Kastély u.17-19.
2019.11.20.
Győr, Révai u. 5.
2019.11.20.
Budapest IV. ker., Görgey Artúr u. 10.
2019.11.21.
Szombathely, Antall József tér 1.
2019.11.21.
Tata, Váralja u.4.
2019.11.21.
Budapest, Kondor Béla sétány 8.
2019.11.21.
Nagykanizsa, Kálvin tér 5.
2019.11.21.
Székesfehérvár III. Béla király tér 1.
2019.11.22.
Salgótarján, Főtér 5.
2019.11.22.
Dorog, Schiller u. 11.
2019.11.22.
Kaposvár, Rippl Rónai - Kontrássy sarok
2019.11.22.
Budapest XVI. ker. Kocs u. 24.
2019.11.22.
Gyömrő, Szent István u. 75/B.
2019.12.23.
Vecsés, Petőfi u. 14/A.
2019.11.23.
Veszprém, Hoffer Ármin sétány 2.
2019.11.25.
Vác, Dr. Csányi László krt. 63.
2019.11.25.
1205 Budapest, Kossuth Lajos u. 128.
2019.11.26.
Kecskemét, Deák Ferenc tér 1.
2019.11.27.
Pécs, Universitas u. 2/A.
2019.11.28.
Kiskunhalas, Sétáló u. 8.
2019.12.09.
Kiskőrös, Petőfi tér 3.
2020.01.27.
Zalaegerszeg, Dísz tér
2020.02.15.
Farmos Tavasz utca 6.

Előadás helyszínének megtekéntése a térképen:

Hetednapi Adventista Egyház Óbudai Gyülekezete

Budapest, III. kerület, Beszterce u. 27, Magyarország

2019.11.09. - 10:45

Hetednapi Adventista Egyház Dorogi Gyülekezete

Dorog, Schiller u. 11, Magyarország

2019.11.22. - 17:00

Hetednapi Adventista Egyház Pilisszántói Gyülekezete

Pilisszántó, Bem József u. 4, Magyarország

2019.11.09. - 16:30

Édenvölgye Életmódközpont

Budapest, Görgey Artúr u. 10, Magyarország

2019.11.20. - 18.00

Hetednapi Adventista Egyház Gyömrői Gyülekezete

Gyömrő, Szent István út 75, Magyarország

2019.11.22. - 18.00

Vigyázó Sándor Művelődési Ház

Budapest, Pesti út 113, Magyarország

2019.11.18. - 18.00

Berzsenyi Dániel Könyvtár 4. emeleti kis-előadóterem

Szombathely, Doktor Antall József tér 1, Magyarország

2019.11.21. - 17:30

Pedagógusok Soproni Művelődési Háza

Sopron, Petőfi tér 3, Magyarország

2019.11.18. - 17:00

Bányatröszt

Veszprém, Hoffer Ármin Sétány 2, Magyarország

2019.11.23. - 18.00.

Balatonfüredi Szociális Alapszolgáltatási Központ

Balatonfüred, Kéki u. 6, Magyarország

2019.11.14. - 17.00

Hetednapi Adventista Egyház Bajai Gyülekezete

Baja, Bezerédj Pál u. 5, Magyarország

2019.11.19. - 17.30

Közösségek Háza

Kiskunhalas, Sétáló utca 8, Magyarország

2019.11.28. - 17.00

Szabó Ervin Könyvtár

Budapest, Zugló, Uzsoki utca 57, Magyarország

2019.11.13. - 17:30

József Attila Művelődési és Konferencia Központ

Salgótarján, Főtér 5, Magyarország

2019.11.22. - 17:00

Tudásközpont

Pécs, Universitas u. 2, Magyarország

2019.11.27. - 18.00

Hetednapi Adventista Egyház Gyülekezete

2019.11.22. - 18.00

Kincsesház

Nagyatád, Árpád u. 25, Magyarország

2019.11.19. - 17.30

Hetednapi Adventista Egyház Gyülekezete

Hidas, Hidas, Kossuth Lajos utca, Magyarország

2019.11.18. - 17.30

Hetednapi Adventista Egyház Sashalmi Gyülekezete

Budapest, Kocs u. 24, Magyarország

2019.11.22. - 18.00

Irodaház

Mosonmagyaróvár, Erkel Ferenc utca 10, Magyarország

2019.11.19. - 17:00

VOKE Arany János Művelődési Ház

Győr, Révai Miklós utca 5, Magyarország

2019.11.20. - 18.00

Magyary Zoltán Művelődési Központ

Tata, Váralja u. 4, Magyarország

2019.11.21. - 17.30

Kondor Béla Közösségi Ház

Budapest, Kondor Béla sétány 8, Magyarország

2019. 11.21. 17:30

Madách Imre Művelődési Központ 4-es terem

Vác, Dr. Csányi László krt. 63, Magyarország

2019.11.25. - 18.00

Adventista Egyház Gyülekezete

Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 92, Magyarország

2019.11.16. - 14.00

Zsinagóga - Kistemplom

Kiskőrös, Petőfi Sándor tér 3, Magyarország

2019.12.09. - 18:00

Hírös Agóra Kulturális és Ifjúsági Központ

Kecskemét, Deák Ferenc tér 1, Magyarország

2019.11.26. - 18:00

Halis István Városi Könyvtá

Nagykanizsa, Kálvin tér 5, Magyarország

2019.11.21. - 17.30

Tudomány és Technika Háza

Zalaegerszeg, Dísz tér, Magyarország

2020.01.27. - 17.30

Hetednapi Adventista Egyház Vecsési Gyülekezete

Vecsés, Petőfi Sándor utca 14, Magyarország

2019.11.23. - 16.00

Fejér Megyei Művelődési Központ Művészetek Háza

Székesfehérvár, III. Béla király tér 1, Magyarország

2019.11.21. - 18.00

Róna József Művelődési Ház és Könyvtár

Lovasberény, Lovasberényi Községi Könyvtár, Rákóczi utca, Magyarország

2019.11.13. - 18.00

Hetednapi Adventista Egyház Farmosi Gyülekezete

Farmos, Tavasz utca 6, Magyarország

2020.02.15. - 14.00 Előadók: Dr.Tonhaiser Tibor Egyetemi Tanár és Henter Barna lelkész, mentálhigiénés szakember

Amazon Ház Látogatóközpont

Keszthely, Kastély u. 17-19, Magyarország

2019.11.19. - 17.30

Hetednapi Adventista Egyház Pesterzsébeti Gyülekezete

Budapest, Kossuth Lajos utca 128, 1205 Magyarország

2019.11.25. - 18.00

Wartburg

Wartburg vára a leghíresebb a Ludowinger nemesi család várai közül. A család őse, I. (Szakállas) Lajos (Ludwig der Bärtige) (†1056), a mainzi érsek kegyeltje volt. Az ő támogatásával alapított Eisenachban uradalmat és építette fel Schauenburg várát Friedrichroda mellett.

Fia, II. (Ugró) Lajos (Ludwig der Springer) (†1123) áthelyezte székhelyét a Wartburgra. A várhegy domináns fekvése és neve arra engednek következtetni, hogy már a feudális vár alapítása előtt lehetett ott egy erődítés vagy egy megfigyelőhely. A legrégebbi várról mindeddig nem találtak maradványokat. A vár első említése 1080-ból származik, amikor a várbeliek megtámadták IV. Henrik német-római császár katonáit.

1113-ban az V. Henrik elleni felkelésben részes Ugró Lajos át kellett, hogy adja a várat a császárnak, hogy cserébe visszanyerje szabadságát.

Wartburg vára szorosan összefonódott a német történelemmel. 1221 és 1227 között itt élt Szent Erzsébet1521/22 között itt rejtőzött „György lovag” álnéven Martin Luther, és itt fordította németre az ÚjszövetségetJohann Wolfgang von Goethe többször is megfordult itt, először 1777-ben. A 19. században a vár nemzeti emlékműnek számított. Széles körű vitát követően 1853-ban a várat historizáló stílusban újjáépítették.

Forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Wartburg_v%C3%A1ra

Wartburg várának magyar jelentősége is van: 1221 és 1227 között itt élt Árpádházi Szent Erzsébet is. A Németország szerte nagy tiszteletnek örvendő Erzsébet II. András magyar király és Merániai Gertrúd leánya volt, akit négy évesen jegyeztek el I. Hermann türingiai őrgróf Hermann nevű fiával, akinek 1216-os halála után Erzsébet a fiatalabb fiúval, Lajossal lépett frigyre 1221-ben. A boldog házasságból három gyermek született. Erzsébet Istennek tetsző vezeklő életet élt, s támogatta a szegényeket, elesetteket: menedékhelyet hozott létre árva gyerekek számára, kórházat alapított, ahol maga is kivette a részét az ápolásból, s megnyittatta Wartburg éléstárait a rászorulók előtt. Lajos halála után a 20 éves özvegynek el kellett hagynia otthonát, s végül Marburgban lelt menedékre. Sírja mellett számos csoda történt, ezért 1235-ben IX. Gergely pápa szentté avatta. Erzsébet életének számos pillanatát (köztük a rózsa csodát) megcsodálhatjuk a Wartburg várában látható festményeken (Moritz von Schwind), illetve mozaikokon.

  1. május 4. és 1522. március 1. között Wartburgban lelt menedéket Luther Márton is, akit Bölcs Frigyes választófejedelem raboltatott el, útban hazafelé a wormsi birodalmi gyűlésről, megmentve ezzel a reformátort a birodalmi átok következményeitől. Luther – György lovag (Junker Jörg) álnéven – itt fordította le a Bibliát görögről német nyelvre. Szobája ma a várnagyházban található, asztalán egy eredeti első kiadású Újtestamentum látható. Wartburg vára persze más nevezetes embereket is falai közé csábított, így számos alkalommal megfordult itt Johann Wolfgang von Goethe is (1777). A várat 1853-ban építették újjá a kor divatjának megfelelően historizáló stílusban.

Forrás: https://utazom.com/nemetorszag/eisenach/luther-marton-nyomaban-II-eisenach-es-wartburg-vara

Wartburg (szeptember 13.)

Szeretem a legendák földjét. Ilyenkor mindig úgy érzem, egy kicsit jobban megértem a régi emberek gondolatvilágát. Olyan érzés lehet ez, mint amikor a régész ősi kincsre lel. Nos, ilyen legendákkal övezett hely Wartburg vára is, ahova lelkész kollégáimmal a mai utunk vezetett. 200 m-re emelkedik a várdomb Eisenach városa fölé, remek kilátást biztosítva az ide érkezőknek. Alapítása a középkor derekába vezet bennünket, abba a korba, mikor IV. Henrik német-római császár és VII. Gergely pápa ádáz harcot vívott egymással a hatalomért. Saliens Lajos a pápa mellé állt, de Henrik legyőzte és fogságba vetette. Lajos nem volt egy anyámasszony katonája, kivégzése előtti éjjel kiugrott börtöntornya ablakából, ahonnan a Saale folyóba csobbant. Ettől kezdve mindenki Ugró Lajosnak nevezte. No persze az is lehet, hogy a név a Saliens család nevéből ered, mert a latin salio annyit jelent, „ugrik”. Izgalmas dilemma, vajon a nevét akarván magyarázni, találták ki e hihetetlen történetet, vagy épp a neve buzdította őt e merész ugrásra? Akár hogy is volt, Lajos végül kegyelmet nyert. Egy vadászat során aztán éppen az Eiseinach melletti dombon járt, és úgy megtetszett neki a hely, hogy azonnal kijelentette:

„Wart, Berg, Du sollst mir eine Burg werden!“, azaz

„Várj, hegy, te leszel az én váram!”

Ebből a „Wart-Berg” („Várj-hegy”) szófordulatból ered tehát Wartburg várának neve, bár a neheze még hátra volt, a hegy ugyanis nem volt az övé. Lajos ravasz módon földet hozatott saját birtokáról, és leszórta a domb tetejére. Lovagjai és ő maga is, kardjukra tett kézzel esküdtek a császár előtt, a hegy Lajos földje. Így alapította meg Ugró Lajos Wartburg várát. Hogy igaz-e ez, vagy sem, nem tudom, de a legenda ott leng az ódon várfalak hangulatában.

Büszkeséggel töltött el bennünket, amikor szembesültünk azzal, hogy Wartburg várban élt Árpádházi Szent Erzsébet, a mi IV. Béla királyunk („a második honalapító”) húga, miután összeházasították a türingiai tartománygróf fiával. Életét a szegények megsegítésének, betegek ápolásának szentelte. Egy alkalommal kenyeret vitt ki a várból a szegényeknek egy kendővel letakart kosárban, de férje – elege lévén a szüntelen jótékonykodásból – szigorúan megkérdezte, mit visz a kosarában. Erzsébet azt felelte, rózsát. A dühös gróf lekapta a kosárról a kendőt, de döbbenten látta, hogy valóban rózsák vannak benne. Ez a csoda megpuhította a férj szívét, és ezentúl ő is támogatta a szegények megsegítését. Újabb legenda, melyet a falak mesélnek, és habár 21. századi racionális eszünkkel tudjuk, ez így nem történhetett meg, mégis Wartburg falai között érezzük annak fontos üzenetét.

Karinthy Frigyes azzal élcelődött, hogy az újkor egy indián felkiálásával kezdődött: „Jé, föl vagyunk fedezve!” Nos, mint az jól tudjuk, ez nem ilyen egyszerű, és bár a történelemkönyvek 1492-ben határozzák meg a középkor végét, valójában a folyamatok, a jelenségek, az emberi gondolkodás szorosan összekapcsolódik az ezt megelőző és az ezt követő időben. Ez érvényes a legendákra is. Történelmi tény, hogy Luther Márton 1521-1522-ben 10 hónapot töltött inkognitóban Wartburg várában. Így akarta megvédeni Bölcs Frigyes – aki maga sem tudta pártfogoltja pontos hollétét – a német-római császár, V. Károly haragjától. Luther ebben az időben szakállat eresztett, és mindenki számára csak Junker Jörg lovag volt. Épp így történelmi tény az is, hogy ezen idő alatt fordította le Luther az Újszövetséget görög eredetiből német nyelvre. A munkát 10 hét alatt végezte el, ami azt jelenti, naponta 10 oldalt haladt – ez pusztán egy szöveg lemásolásánál is sok. Az volt a célja – ahogyan azt már Husz Jánosnál is láttuk –, hogy Isten szava érthető legyen minden ember számára. Ez ő maga így fogalmazta ezt meg: „Nem a latin nyelv betűitől kell kérdezgetni, hogyan beszéljünk németül, ahogyan ezek a szamarak teszik [ellenfeleire utal], hanem a családanyát az otthonában, a gyerekeket az utcán, a közembert a piacon kell megkérdezni efelől, az ő szájukat kell figyelni, miképpen beszélnek, s aszerint kell tolmácskodni.” Ahogyan Isten emberré lett, úgy lett az evangélium is emberi szóvá. Luther fontosnak tartotta, hogy a Biblia üzenete a saját kultúrájának nyelvén szólaljon meg, és ezt a fordítói tevékenységet nekünk is meg kell tennünk a 21. században is. No nem arról van szó, hogy fordítsuk le az Újszövetséget ógörögről magyarra, hanem arról, hogy tegyük a magyar Biblia üzenetét érthetővé a hétköznapi emberek számára. Ez a gondolat is belengte Wartburg várát. De a legenda sejtelmes fellege a nagy reformátort sem kerülte el. Luther ugyanis egy helyen arról beszélt, hogy ő tintával űzte el az ördögöt. Ezt később úgy értelmezték, maga az ördög jelent meg neki, hogy akadályozza fordítói munkáját, mire ő hozzávágta a tintatartót. Az ördög lehajolt, mire a tintatartó tartalma a falon kenődött szét. Csakhogy ez a tintafolt sokáig nem látszott, mígnem aztán valamikor a 17-18. században, egy buzgó hívő el nem készítette azt. Sokáig csodájára jártak a tintafoltnak, és le-le törtek a falból egy-egy darabot, „protestáns ereklyeként” becsben tartva azt. Így aztán mára dolgozószobájában már csak egy nagy lekapart falrész található. Legenda, mely – ha nem is igaz – még is teljes erejével ott leng Wartburg várában, Luther dolgozószobájában mind a mai napig. Ez akkor tudatosult bennem, mikor kollégáimmal áhítattal nézelődtünk a dolgozószobában. Bejött egy édesanya 5 év körüli kislányával, és érdekfeszítően mesélni kezdte, hogy mit csinált itt Luther Márton. Miután befejezte, a kislány őszinte egyszerűséggel azt kérdezte: „És most hol lakik?” Igen, habár Luther már nem Wartburgban lakik, sőt, már majd 500 éve nincs is az élők sorában, de szelleme bennünk lakik, bennünk lakhat, ha magunkévá tesszük azt, amiért ő ott, abban a dolgozószobában küzdött – érthetővé és érezhetővé váljék Isten szeretete a ma embere számára. Ha ezt tesszük, mi is elűzzük az ördögöt, „tintával”…

Árvai Tamás

Megosztás:

A weboldalunkon sütiket használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, a közösségi médiafunkciók és a forgalom elemzéséhez. Több információ

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close